死亡彼端
能给我张地图么？
好的就来
-嗨，甜心，能给我个菜单么？ -稍等
小姐，能不能把帐单给我？
安娜，电话
我想今天会是伟大的一天
为什么这么说？
我要来看我的女孩了
-什么？ -我刚刚开过州界，大概1小时后就到家了
你在开玩笑吗？萨姆（英雄萨姆）， 那你的毕业典礼怎么办？我都订好机票了
我早就想好了，我们周二再一起飞回去参加好了
我真希望你能告诉我，我可以送你些野营装备
我真不敢相信你通宵开车
我可开了15个小时的车
我想你已经开始把我的东西都拿回来了吧
再说今晚我还有一件想的要死的事情要做
什么事？
-睡在我自己的床上 -哈，好有趣啊
嗯，我想死我的床了，很舒服的
好吧，那你就自己去睡吧
我开玩笑的，我提前回来因为我太想你了
我也想你
我告诉过你我们能做到的
大家都说我们距离这么远是不可能的， 这么做是错误的
但我们做到了
我们做到了！
在打私人电话？
对不起我马上就好
对不起
-好，快点打完 -好的，我就好
不好意思，我要挂了
没事，我们晚上再说
6点，我们的秘密地点
我会等你的
（欢迎，我们很高兴你记得乔治亚州 乔治亚州-1996年奥运会举办地）
-嗨 -噢！
男生女生三八线
-你有什么意见么？ -为什么你不管好你自己的手，我讨厌你这套
安娜也一样
嗨
你别管安娜怎么样，你就管你自己吧
安娜刚刚在打电话，她正要把你告发给店主呢
管好你自己的手
我向上帝发誓，下次他在碰我， 我一定踢他屁股
是的，我要找份别的工作
（墓碑上写“诺斯”夫妇 是英雄萨姆的父母亲的坟墓）
嗨，伙计，不知道你到了
我收拾下东西
这身打扮不错
哦，是的，我今晚有个研讨会呢
研讨会？
关于些房地产投资的基本理念
你说的是不是和市中心的那些工程有关
哦，不，不
不是那样的，你知道，那些家伙知道该怎么做
嗨，看看，伙计，对不起我把这里弄得很乱， 我以为你过几天才到呢
我现在就开始打包整理，大概一周后我就搬走
不，不，戴维，你不需要走的 你可以和我们住一起，安娜也会很高兴你留下来的
哦，不了，我没事的
你们会在这里，开始建立一个新家庭
嗨，你知道的，就在这里
嗨，萨姆
妈妈爸爸会为你感到自豪的
告诉安娜我向她问好了，好吧
-嗨，美人 -嗨，皮特
-萨姆回到镇子里了 -什么，他都没和我打电话？
哦，他今天刚赶回来，可能来不及和你说了 他有点忙
-忙？ -是的 -嗨，真是有异性没人性啊？
你们是不是要去河边上？
是的，当然
我怎样才能找到像你这样的女孩啊
噢，帅哥，这是你的食物， 我6点要去见萨姆了，那么，回见
-他还欠我14元钱呢 -好的，我会告诉他 -我可还没忘呢
我今晚在外面巡逻
玩得高兴
嗨，安娜，等下
-嗨 -我要走了
好的，没关系，你能不能就等个2秒钟？
你瞧，我不是有意的，我就是开开玩笑
我知道了，没事的，我要走了
-嗨，我们没事了吧？ -是的，没事了
蒙坦拿酒吧
嗨，安娜是不是还在做工？
哦，她不在，她一个小时前就下班了
-她已经走了？ -是的
-好吧 -我会转告她你的电话的
好吧，谢谢
好的，祝晚上愉快
那是我的
为什么你要抢走我的？
-911紧急电话 -有人在我的家里
-喂 -我不想让你走
安娜？
我不知道我们是否合适，我不能再这样下去了
安娜，呆在那，我就来
嗨，能不能调头？
你说什么？你要分手？
呆在那，我就回来
妈妈？爸爸！
停车！
安娜
嗨，让我下车
跟着我
我找到出去的路了
他醒了，他醒了
安静，没事了
-放松，他需要放松 -给他氧气
-安静，安静， -放松，放松
你能告诉我们你的名字么？
-你一定要安静 -放松就行了
好的，伙计们，散开来
目前来说，这里应该是安全的
我饿坏了，食物
你们有什么需要帮忙的？
好吧，我来叫保安
喔喔，让我来处理
啊，女士们，我想我们肯定有个解决方法的
睡个好觉
读数现在正常了
就放松吧，都会没事的，你会好起来的
你知道你从哪来的？
能告诉我们你的名字么？
你叫什么？
道乐葬礼之家
你好
伙计，感觉怎么样？
感觉好点了
我怎么在这里？
你很幸运，有人在河边上发现了你，报了警
-见到你真好 -见到你真好
这里来了些侦探，他们要问你点问题
如果你能说得话
侦探？
马上就要？
昨晚到底发生了什么事？
我在河边等安娜过来
有个面包车，不知道从哪出来的
把我撞下了山崖
你，你没有看到她？
她始终没来
怎么了，她现在在哪？
喔，我们还希望你能回答这个问题呢
她一直没回家
没有人知道她到哪去了，没有电话，什么都没有
她自从离开我去你那就没人再看到她了
什么？
你能不能想想她有没有什么理由会离开呢？
我和那些侦探谈过了，他们想知道你的手臂上的伤痕是怎么回事？
伤痕？
他们没开玩笑吧
我的车昨晚被撞下山崖，你们还想问我手上怎么来的伤痕？
听着，听着，我知道，我相信你，OK？
我真的相信你
我只是想把这些都理清楚
别担心，他们会找到她的
（此车为灵车，专门用来运送棺柩）
（枪械店）
我们行动
走，快跑
艾伦奥兹，第七等级
亚伯拉罕马里，第五等级
什么？
-奥斯，我们这来了个新手 -太好了，我恨等级一的新人
你叫什么名字，孩子？
萨姆诺斯
诺斯，如果你想活下去，你就按照我们说的去做
这些人是谁？
他们不是人，他们是镰刀客 （Reapers，原意为收割者，这里根据剧情译为镰刀客）
是来自阴间的赏金猎人 任务是把我们杀死，再送回到“深渊”里
深渊？
是的，你不记得了？黑帝斯（冥帝，阴间主宰） 你知道那个黑暗界吧
那个头上长角的，带尾巴的，拿个小叉子
喂？
奥兹，他会害死我们的
我们说的是地狱
（瞧把这老头给吓的）
过来，过来
走，孩子，走
-走，走，走， -跑啊
躲在她们后面，他们无法射杀活人
我们对付的是什么人？奥兹 what do we get？ OZ？
这些是变换者，有附身能力
我靠！
你们到底在说什么？
到底他妈的怎么回事？
你死了，被判罚进了深渊
但是发生了越狱
一个裂缝
你找到了出去的路
什么？
让我来说吧，我们是从地狱逃出来的， 这些混蛋是被派来把我们抓回去的，现在闭嘴！
走，走，走，走，走！
走，走，
哦，哦，当心
出口，快走
哦，哦，
耶稣啊
DX工作室制作（其实就我一个人)
快弄开他
不用了，他没事，他还好 （瀑布汗，这什么话）
马里，把他弄开
-他没事的，告诉他你很好 -把他从我身上弄走
-把他给我弄开 -你真是个小孩子！
在犯下了本郡历史上最严重的杀人事件后，杀手仍被通缉中
13人死亡
嫌疑犯被描述为2个30岁左右的白人男性
一个高，一个矮，都穿西服
还有一个穿黑皮革服的25岁白人女性
如果你看见了嫌疑犯...
嘿，奥兹，看看这个
嘿，早上好，萨姆
决定加入我们了么？
好消息是我们都在一起了
什么？
这是什么？
我今早出去了下，找回来这些东西
一些俄制枪械
几袋马铃薯（炸弹？）
一些9MM手枪
一些乌兹冲锋枪
一些霰弹枪
这都是你偷来的？
不，偷窃是错误的
听着，我有个朋友可以替我们搞到手机，所以。。。
这个给你
还有，他需要现金，希望你别介意
警告，你没告诉我们你的卡号吧，
嘿，看看，奥兹，我们中多了个天才
哦，那太好了，快挑些武器吧
不用了，谢谢，我不...
我不信任枪
不信任？
哦，你最好开始信任它，否则你看不到另一天
是的，另一天
一个控制不了枪的男人完全不能称为男人
完全不能
来拿上这个我随身的枪吧
为什么你们要帮我？
镰刀客会一直执行任务
他们不知道痛疼
很难被杀死
你看到这些混蛋，你就把他们打飞
你他妈的把他们打飞
我不能就这么出去开枪打人
没关系的，他们已经死了
听着，这些变换者速度很快
你一定要小心应付他们
变换者？
镰刀客有变换身体的能力
在你杀死他们后，他们可以附身到刚刚死去的尸体上
但如果附近没有尸体，镰刀客就会被送回到深渊里
这是唯一一个你可以阻止他们的方法
但是最大的问题是
是镰刀客的老大
附身者，这个世界上他可以有两种形态
相信我，伙计，你绝不想见到那个
那些镰刀客很强壮，我说的是超级力量
为什么我们不能藏起来？躲在外面
哼，没有用的
他们会找到我们的
怎么找？
死亡标记
它会把他们引到我们这里
-就像电子追踪器？ -不，不是那样的
准确度更低而已，在我们附近一定距离他们可以感觉到， 这个无法限制
这就是为什么我们呆在一起
因为最后，他们会找到我们
你可以跑，但你躲不了
嘿，你们还开聚会么？
嘿，奥兰多，泳池聚会？好，你忙，OK
嘿，泳池聚会
女士们，女士们，你们好啊
你还好么？
马里！
艾斯拉！
-你也逃出来了，伙计 -你现在信了吧
萨姆，这是艾斯拉
艾斯拉，这是萨姆，他是级别一的
萨姆，还好么？
艾斯拉，他逃出来3次了，我自己呢，只有2次
但是记录保持者就在这里，奥兹，他逃出来5次了
哦，是我把他带出来的
好了，告诉我们，你怎么进来的（进到深渊）？
你们在说什么？
他的意思是，你他妈的怎么下到地狱的
是的，你干了些什么？脱汗衫的时候勒住脖子太紧了？
你是不是把毒品放在办公室里？
是不是你过时了？
好吧，好吧
沉默，这下要打破坚冰了
-酷男，啊 -嘿，伙计，你说你的，我们也说我们的
就像这个人，他因为DOLTARY而进了地狱 （实在听不懂，就用单词代替下）
算了吧，伙计
骗了他自己的老婆39次
39次？
该死的39次！
好的，好的，我是犯了DOLTARY，现在正赎罪呢
现在好了吧，可以了么
够了，我想你也该得到教训了
（失踪女孩）
嘿，在看什么？
看来是这样的
我没有做这个
算了吧，昨晚我可看到有人进了深渊
我告诉过你，我什么都没做
哦，别这样
这里我们都是朋友
我昨晚是被谋杀的，她一直没回家
有别的人需要为此负责！
好意见
你去哪里？
警察局，我要去自首
我要是你我就不会这么做
为什么不？
这是自杀
他们把你关起来，镰刀客会找到你的
当他们找到你后
你就等于把自己直接送回到深渊
恭喜你，你看不到另一天了
好了，计划有变
我们在北方警戒线发现了镰刀客
小队要保持不被发现，加强警戒，我们现在要保持低调
队友，你们向南逃去墨西哥
你们30分离开
哦，伙计，我要打包了
去墨西哥
去墨西哥了，伙计们，找点乐子，
会好的，墨西哥，OK？
嘿，我们要去墨西哥了，你想来么？
不，我要去找回安娜
你别管他了，奥兹
墨西哥啊，来吧
马里！
我对这孩子有点感觉
嗨，嗨，算了，伙计
听着，他们准备好巴士了，我们现在就要走了
如果我们找到了这个女孩会怎样？
我们现在要走了
马里，我从深渊里逃出了5次，但每一次都同样的下场 每次都会回到那个深渊
这一次，我要做点不一样的事情
你想坐火车走？
如果我们帮他找到了那个女孩
这会是个赎罪
这可能是个积累恩德的好机会
车来了，你们走么？
嘿，嘿，伙计，等会
慢点走，伙计
嗨，你很幸运，我们要帮你一把
帮我干什么？
帮你找到你的女孩，惩罚坏人
你知道吗？我想我自己能做到的
我们一定要帮
（失踪女孩，50000美金悬赏，安娜.汤姆逊）
嗨，嗨
萨姆，你在这干什么？
我就想和你谈谈
-你发疯了么？ -我什么都没做！
我就想和你谈下，就这些
我做不到，对不起
你知道我的
我需要你的帮助
求你了
来吧
好吧
他，他需要些帮助
啊，对，他可能需要些帮助，对的
马里！
我们正在赎罪呢
你想要干什么，算了吧
如果我们要脱离深渊，就该表现的像我们不属于深渊的那样
我只想进她的“深渊”....
好吧
做个同性恋也没什么不好....
在过去的几周里，埃斯科一直对女招待动手动脚 尤其对安娜
动手动脚？
是的，你知道，碰下，摸下，基本上算是性骚扰
她没告诉我这些啊
是的，她不想你担心，但...
他开始对我也那样..
我就把你和她打电话的事说成她在向店主告发
我真是太对不起了，我只是想让他别再烦我，
你有没有和警察说过这些？
当然，但是，你瞧...
那天晚些时候，我看见埃斯科跟着她到她车旁
我想她和他一起离开了呢
我不是百分百确定，但第二天早上
我是第一个来到这里的人
埃斯科的车还在停车场
萨姆，那天晚上他没有回家
萨姆
你不该跑得
因为你这么做，他们现在怀疑是你干的
告诉我你在哪里，我派人来接你
我现在不能这么做，皮特
为什么不？
因为我要找到安娜
我们会找到她的
你来自首吧
我现在无法解释，但我处在极大的危险中
什么危险？
萨姆，告诉我你在哪里？
听着，我知道这听起来很疯狂 但我知道谁带走了她，OK？
我就是需要点情报
萨姆，我可帮不了你
不会再一次了
我帮过你一次了
情报，皮特，这是我所需要的
你要我做些什么？
我知道，我知道这很麻烦，皮特
但现在还有谁能帮我呢？
就看在安娜的情分上吧，求你了
波士顿的茶党事件激怒了英格兰 （1773年，波士顿为反对英国殖民统治倾销茶叶而组织的政党）
为了惩罚波士顿
英国国会采取了一系列的不可容忍的行动
现在，让我们看看能不能在地图上找到波士顿
那是在马萨诸萨州
简妮
朱莉！
朱莉，你能不能帮同学们在地图上找下马萨诸萨州
好的先生
没辙了他
对不起，伙计，我有点没辙了
最近发生的这些事，你知道
你能撑得住么？
是的，我没什么，就是
不敢相信所发生的
戴维！
我今天和萨姆谈过了
你和他谈过了？
他在哪？还好么？
他不肯告诉我他在哪
他说他很危险
你知不知道他说的是什么？
不，我没和他谈过
昨晚我看到他的时候，他因为要见到安娜而很高兴得样子
你知道的
皮特，他和安娜的失踪绝对没有任何关系
嗨，算了吧，他爱那个女孩胜过一切， 你和我一样清楚这个
他不可能做任何伤害她的事情
肯定有什么合理的解释为什么他要逃跑
如果你有他的消息
或者见到他
你会让我知道么？
他是我第弟，皮特
如果他需要我的帮助，我会帮他的
伙计，你带我们到哪去？
这是浪费时间
警察已经搜索过河那边了
-这就是浪费时间 -他们找错地方了
安娜从来没开车上过高速公路，她只走乡间小路的
听起来很疯狂，乡间小路
安娜
安娜！
看下后备箱
看到什么没有？
空的
这里！
这不是她
是个男的
是谁？
你们饿不饿？
马里
你为什么进了深渊？
可以这样说，拿了些不该拿的
呵呵，他是个贼
现在看看我们做的，罪恶必将受罚
好了，伙计
说出来吧，你从没告诉我们你怎么进来深渊的？
你说的对，我没说过
嗨，这是你的伙计来了
没事的，伙计，他们和我一起的
没事的
这是我能拿到的关于埃斯科的一切资料了
在我看来，他嫌疑最大
你在安娜车边发现的那个尸体
他的名字是约翰莱斯
他开的是辆白色面包车
白色面包车？
很明显，他在路边停车，被刺了3刀，抛尸林中
我认为杀了他的人抢走了他的面包车
这里
我来拿吧
谢谢伙计
你欠我2次了
我要仔细看看这本书
**
我去买点苏打水
嗨，也给我带一杯
这些是你要的东西
你要的都在
谢谢伙计
萨姆，给自己惹了很多麻烦吧
我是无辜的
我知道
你为什么不自首呢，这样下去会越来越难的
我不能...去自首
萨姆
我希望你对我诚实点，OK？
我需要你告诉我一切，你有都告诉我么？
是的
是的！
我就是不理解你为什么不去自首
我们被跟踪了
是警察么？
我不认为
戴维
你还好么？
来人
快来人帮帮我
撑住
抱好他，
对不起，先生
这有些表格需要...
你在我家里干什么？
-她在哪里？ -你在说些什么？
嗨，伙计
周六晚上你和谁在一起？
什么？
周六晚上，你和谁在一起？
我不知道，一些朋友吧
你在说谎
什么，你要....开枪打我？
在我自己的家里？
我和她是有点不愉快，但我并没有碰她
我不知道她在哪里？
你
你一定要相信我
求你了
你的电话被转到自动语音信箱
萨姆，嗨，我是丽莎
听着，我这有些东西要给你看
很重要
我希望明天早上你到我家来见我，OK？
你打我电话就行了，再见
你到哪去了，你偷了我们的卡车
嗨
你从哪找到这身的？
从隔壁找到的
听着，你穿你想穿的，我要穿得像赎罪一样
你到哪去了？
我和埃斯科谈过了
那我们怎么样去赎罪，你一直脱离我们单独行动
-为你们赎罪? -是的
你们并不是想帮我才来帮我的
你们为了自己才帮我的
别管什么细节了
303了
302了
好了，大家听着
我们冲出去，然后分开
当我说“跑”，都朝卡车那边跑
听到了么
马里！
走啊
奥兹，她掉下去了
克莱佛，快在她附身前杀了她
萨姆
走
达姆，快走
达姆，跑啊
奥兹，别管他了，我们走
快来
走，走，走
就差一点了
就差那么一点
我们要离开这个镇子
否则，镰刀客会一个接一个的杀死我们
我受够了
什么？
我受够了
我再也做不下去了
我们要走了
你想知道为什么么？
因为做好事，无聊
做正确的事，无聊透顶
你还知道吗，我要开那辆教堂巴士
我们要去墨西哥，也许能找到些修女
在那个巴士上做爱
我们走，奥兹
嗨，那..那些变换者怎么办，我要自己对付他们了？
对不起，我们帮不了你了，诺斯
就对不起？
你们不是想知道我怎么下深渊的么？
谋杀
我杀过人
我开枪打死他的，罪恶必将受罚
这就是为什么我进了深渊
我记不清他的名字了
上帝啊，我
我都记不清他的名字了
萨姆
我从停车场穿过来的
我想没人会看见我
那东西在这里
过来
警察拿走了大多数东西
我试图按照原样恢复起来
你知道很多东西就像她仍在家里那样
萨姆
你还好吗？
能回到这里，真是太好了
在这里
昨天送过来的
（退回寄件人）
如果你要找我的话，我在厨房
HI,萨姆
我知道你就要回来了，但我还是决定拍部影片给你
哦！
HI，又说了，呵
不好意思，我的朋友给我的这部摄像机
我想说的是
我拍这部片子因为我现在很想你
我想当我们订婚的时候
我们可以回放这部视频看看
可以感觉我们当时是多么的想见到对方，多么的想念对方
我只想让你知道
我是那么的高兴，想到以后我们可以天天见面
因为我毫不怀疑，你也是这么想我的
经常有一天，我会开车经过我们的秘密地点
我很多次都这么做， 尤其当我特别想你的时候，我就会开车经过那里
我开车经过那里，因为那是属于我们的地方
一个对于我们来说很特别的地方
我想你知道原因的
恩，我想就这些吧
我就是想让你知道我多么思念你
我有多么爱你
当我和你有了孩子后会多么幸福
我们做到了，我会等你的
哦，我的上帝，呆在这，宝贝
往后站
史密斯侦探
我马上就来
搜索安娜汤姆逊的行动以悲剧收场
她的尸体在河边被一对溜狗的情侣发现
汤姆逊，24岁的女招待，4天前被报失踪
在那天本应该和她未婚夫萨姆诺斯约会的晚上失踪
诺斯从哥伦比亚大学商业系毕业，他们相恋6年之久
她的尸体在离他们约会的地点仅1哩的地方发现
萨姆诺斯至今未归案，目前仍被警方通缉
尽管目前来说他仍然是警方认为的头号嫌疑犯
嗨
我听说你今天可以出院了
是，没错
我想我过来接你回家
哦，你真的不需要这么做，我可以叫个出租什么的
嗨，你可别想了
谢谢了，伙计，让我收拾下东西
还疼吗？
还有一点
靠右边有点
看那个
是面包车么？
哦，耶稣啊，我不知道，是不是那辆？
让我们看看车牌就知道了
车牌吻合
这就是我们要找的人
和资料上的一样
喔，喔，喔，快看
那是谁？
24-6广播
请求支援
靠
我杀了他
我不敢相信我杀了他
我现在该怎么办?
我告诉过你处理掉那个面包车，我告诉过你了，伙计
你怎么搞得？
你把整件事都毁了
看看你对我做的
因为你我在医院里度过了周末
你开枪前难道不往卡车里先看一眼么？
我没告诉过你去把尸体埋好吗？
我告诉过你埋好尸体，你就该埋好尸体， 否则会有麻烦的，我可不想有麻烦
我靠
（这杀手笨到家了！）
真不敢相信我杀了他
我该怎么办？
我们结束了，伙计
把整件事都结束吧
现在都结束了
把萨姆带到我这来，我会完成工作的
一旦我拿到了我的那份，你不会再看见我
我们要找开始那样结束
打电话给他
耶稣啊，伙计
打给他
嗨，萨姆，我是戴维
嗨，伙计
听着，我要你帮我下忙
我想和你在教堂见面
不，不，不，听着
这很重要，我有很重要的事情要和你说， 我和你在教堂见面
好的，太谢谢你了，萨姆，教堂见
再见
（从他而看）
（救赎每个人的欲望深藏在我们的心中）
（耶稣说这会赐予你，而你将发现）
（敲了门，门将为你而开启）
(有宽恕，有救赎，以及众生）
宽恕
我想我睡着了
我不是有意打搅你的
你是，你也来教堂的？
我一直在找你
找我？
萨姆，你不记得我了是吧？
-对不起 -已经好几年了
我近来一直很低调
你是那个杀手？
有人在我家里
妈妈
爸爸
萨姆
萨姆，看着我
看着我！
走开
萨姆
就说自我防卫
好吗？
自我防卫！
从死亡回来
-你夺走了我的生命 -那我父母亲的生命呢？
为什么你要杀了他们？
我永远完成工作
（现在大家明白我为什么叫他英雄萨姆了吧） 注：英雄萨姆为一射击游戏主角名
告诉我你的名字
为什么你不去问你的哥哥？
DX工作室制作（MSN：derlycn@hotmail.com)
救救我
我都是迫不得已才这么做的
请帮帮我
嗨，萨姆
谢谢你们回来
别谢我
马里要回来的
是这样的
诺斯
事情不想看上去的那样
你是逃出了深渊
我带你出来是有原因的
我为彼端工作（光明界）
当时候一到，所有事情都将得到报应
马里也为彼端（光明界）工作么？
马里已经偿清了罪恶
你们该过来看看这个东西，好大的
马里
我们走吧
好的，好的
你跟我们一起走么？
我还有件事要做
回见，孩子
嗨，你们到哪里去？
桑里沃德
是另外一个镇子，我们可以建立起另一支队伍
战争要来临了
上帝与你同在
戴维
你怎么了？
你怎么了，你本来该来教堂见我的
我有点事耽搁了
我现在就要出发了
你还好吗？
我希望你能诚实的对我
我需要你告诉我一切
我不知道你在说些什么，伙计
我知道关于卡恩（那个愚蠢华裔杀手名）的事
也知道了爸爸妈妈的事
妈妈爸爸有很多财产
但他们留给我的很少
他们把所有的都留给了他们的宝贝小儿子
就这样么，关于财产？
萨姆，不全部是这样的
别站在那假装你不知道是因为什么了
就像你不知道那么多年，这个屋子了发生了什么
我们的所有童年
妈妈爸爸对待你的方式
他们怎么对待我的，他们可以说是敬仰你
把你放在神坛上那样
你做的每一件事都得到赞扬
萨姆，别装做你不知道那样
没人注意到我什么
你可以找我，和我谈，我会听的
什么我还要来找你？
然后要求你做我的弟弟？
有人要过来然后告诉你，你应该把你的兄弟放到遗嘱里？
（萨姆诺斯遗愿书）
那样的事情应该很明显，伙计
那应该很明显，那才是一家人
那才是一家人，萨姆，你背叛了我， 你把所有的都留给了她
如果你死了，你把所有的都留给了安娜
所有的财产都给了她，唯一留给我的就是这该死的房子
你付钱找的杀手
为什么你什么都不留给我？
我是你哥哥，伙计
为什么你什么都不留给我？
为什么不是我？
看看你自己
看看你成了什么样？我还需要回答你的问题么？
是你让我成这样的
现在该有人离开这个地方了
我先遇到她的
你知道我对她是什么感觉么，萨姆？
你知道我对她的感觉的
她从来就没爱过你，戴维
萨姆，听我说...
我们做到了
我们做到了!
DX工作室制作 听译: derly 时间轴: derly 校对：derly